ONLY A MEMORY ( 1 )

15. july 2015 at 6:00 | Emily |  • short stories
NÁZOV: ONLY A MEMORY
TÉMA: The vampire diaries - pár prvkov vlastných
HL. POSTAVY: Caroline Forbes, Klaus Mikaelson, Tyler Lockwood
AUTOR:
- napísala: Ana Graves
- preklad: Emily
POČET ČASTÍ: 3 - v skutočnosti je to ako jeden pribeh ale tak ja som si tých 4000 slov rozdelila na tri časti
PRÍSTUPNOSŤ: pre každého
OBSAH: Caroline ma spomienky, ktoré ju budú vždy prenasledovať.
MOJA POZNÁMKA: Keď som čítala tento príbeh neskutočne sa mi zapáčil a raz keď sa mi nechcelo spať som si povedala, že ho pre vás preložím.
Táto časť je krátka, taká úvodná. Ďalšia časť bude dlhšia, preto neviem kedy pribudne. Budú sa tam diať hlavné udalosti a všetko podstatné a posledná časť bude záverečná, bude možno taká dlhá ako táto.




Kúpeľna v Grille nebola práve najlepším miestom pre úpravu make-upu ale Caroline nemala na výber.
Zrkadlo sa rýchlo zarosilo vďaka jej dychu ale ju to ani na krátky okamih nezastavilo od toho aby opäť vyzerala skvelo ako vždy.
Odložila jemný ružový rúž a pozrela sa na svoj finálny odraz v zrkadle aby mohla súhlasne prikývnuť.
Po tom ako sa chystala odísť z kúpeľne, hodnú chvíľu ešte stála na prahu aby mohla odtiaľ skontrolovať všetky dekorácie, ktoré viseli po stenách a zo stropu.
Grill takto vyzeral aspoň raz do mesiaca. Buď to boli oslavy narodenín, sviatky, výročia alebo malé slávnosti bez zvláštnych príležitosti.
Ale toto bolo iné. Oni teraz mali príležitosť na oslavu.
Potom čo prežili niečo, čo sa zdalo byť ako apokalypsa v Mystic Falls - oslavovali všetko čo malo byť oslavované. Zdalo sa, že boli k smrti bližšie ako kedykoľvek predtým a práve teraz si uvedomili aký vzácny dar všetci dostali. A aký je vlastne vzácny život sám o sebe. Museli to oceniť, oslavovať každú minútu, každú sekundu.
"Páni," Caroline začula Elenin hlas. Všetci jej priatelia práve vstúpili do Grillu. "Nikdy ma neprestávaš prekvapovať," povedala Elena so smiechom a objala Caroline.
"Áno," prikývla Bonnie a pridala sa k objatiu. "Asi si začnem robiť starosti, čo spravíte v deň mojich narodenín."
"Nič zvláštne," Caroline pokrčila ramenami. "Len niekoľko mŕtvych čiernych mačiek vysiacich zo stropu, zopár mŕtvol na zemi a pár čarodejnicko-upírskych úloh," pri týchlo slovách Bonnie strčila Caroline do ramena a všetci sa zasmiali.
"Naozaj si myslíte, že je to dobré?" spýtala sa Caroline nervózne obzerajúc sa po ozdobách či náhodou nenájde ešte niečo na opravu.
"Robíš si srandu, však? Všetci to tu budú milovať," povedala Elena upokojujúco a stihla Caroline ruku. Zrazu sa otvorili dvere a zvyšok partie vstúpil do vnútra Grillu. Matt viedol Tylera, ktorého oči boli zaviazané bielou šatkou. Potom to bol klasický postup.
"Všetko najlepšie," ozvalo sa od každého, potom objatie od každého, darčeky, torta a tanec.
"Teraz je všetko dokonalé," šepol Tyler Caroline pri jednom z tancov. Caroline sa od neho trochu odtiahla a usmiali sa na seba. Naozaj sa zdalo, že všetko je dokonalé. Nemali žiadne problémy. Nič ich netrápilo.
Na chvíľu vás vyruším," povedal Matt, ktorý sa z ničoho nič objavil a už ťahal Tylera ku stolu. Tyler sa na Caroline ospravedlňujúco pozrel a prešiel k stolu na ktorom boli poukladané všetky darčeky.
Prvý balíček bol od Alaricka a Meredith. Druhý od bratov Salvatorovcov, presnejšie od Stefana lebo Damon sa takýmto veciam vyhýbal. Ďalší zase od Eleny, Bonnie, Jeremyho, a tak to šlo ďalej cez Tylerovú rodinu a ostatných priateľov.
Nakoniec Tyler otvoril obálku od Caroline v ktorej boli štyri lístky. Dva na výlet, po ktorom obaja už dlhšie túžili a zvyšné dva na zápas, ktorý chcel Tyler veľmi vidieť.
"Ďakujem vám všetkým za všetko," povedal, najmä Caroline a objal ju. "Sám by som chcel dať malý darček, teda, skôr dosť veľký darček."
Caroline sa zamračila. Bolo to niečo nečakané, niečo čo vôbec nepredpokladala, že sa stane.
Tyler si odkašľal a pokľakol pred ňou. Caroline cítila ako jej mŕtve srdce bije v hrudi ako o závod.
"Caroline Forbes," začal, vytiahol malú čiernu krabičku z vačku saka. "Spraviť mi tú obrovskú radosť a česť a vezmeš si ma?" otvoril krabičku a posunul ju bližšie k nej.
V Grille nastalo mŕtvolne ticho. Zdalo sa, že všetci prestali dýchať.Caroline sa pozrela na ten malý žiarivý prsteň, ktorý mohol zmeniť všetko. Nemohla sa sústrediť na ten prsteň ani na Tylera. Videla pred očami niekoho úplne iného.
Zrazu si však uvedomila, že ticho trvá príliš dlho. Pozrela sa na Bonnie, Elenu, na jej matku. Všetci boli prekvapení a prekvapení. Boli si istí odpoveďou, ktorú má Caroline Tylerovi povedať. Oni si môžu byť istí ale ona rozhodnutá nebola.
"Ja..." začala ale mala problém aj s tým aby jej hlas znel normálne. "Daj mi trochu času, dobre?"
Videla sklamanie v jeho očiach, sklamanie v očiach jej matky a Tylerovej matky. Videla sklamanie v Eleniných očiach. Musela sa odtiaľ dostať niekam von. Preč.
"Odpoviem ti zajtra," odpovedala mu s falošným úsmevom na perách. Schmatla svoje veci a vyletela z Grillu.
Nadýchla sa studeného vzduchu a začala sa prechádzať bez akéhokoľvek smeru.
Kvapky dažďa padali ťažko z oblohy. Potrebovala sa upokojiť.
Nemala problém udržať jej tajomstvo hlboko vo vnútri tak, že ju to neobťažovalo celé dni, dokonca týždne. Dokonale skrývala svoj smútok a žiaľ, takže si nikto nikdy nepomyslel, že by mohlo byť niekedy niečo zle.
Ale keď videla tú malú čiernu krabičku prišla na to, že nemôže prestať myslieť na inú čiernu krabičku, o niečo väčšiu. Presne tú, ktorú našla vľavo od jej postele na nočnom stolíku z jednej z najkrajších nocí, ktoré kedy zažila v jej živote. A potom prišla ďalšia na ktorú nikdy nebude môcť zabudnúť. A bola si istá, že ani nezabudne.
Všetky myšlienky jej vírili hlavou a ona vedela, že túto noc prehrala. Zahodila aj tie posledné zvyšky námahy a vedela, že dnes bude s ňou. Vedela, že tu bude vždy a bude ju až do konca jej dní strašiť.
Noc, ktorá zmenila jej život od základov.
 

1 person judged this article.

Comments

1 Sima Sima | Email | Web | 15. july 2015 at 16:22 | React

toto ja môžem :D :D teším sa na pokračovanie :D :D :D

2 Alexis8301 Alexis8301 | 15. july 2015 at 22:23 | React

Začiatok sa mi páčil tak som neodolala a vrhla som sa na to v angličtine. A hoc ma začiatok upútal, kvôli koncu by som niekoho zavraždila. Nebudem dávať spoilery, ale vieš, ako na tom som s Lockwoodom... :D :D :D Argh!

3 Flek Flek | Email | Web | 16. july 2015 at 14:40 | React

Omouvám se, že ti to píšu sem, ale vracím se na blog :)
http://flekstories.blog.cz/1507/i-m-back-bitches

4 Flek Flek | Email | Web | 18. july 2015 at 18:03 | React

Táákže, jsem ráda, že překládáš tuto povídku, protože zatím vypadá naprosto dokonale :O
Tyler požádal Caroline o ruku... fuj!! :D teda musím říct, že mi ho bylo líto, ale prostě jako #TeamKlarolineforever ♥
Těším se na další část! :3

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Reklama